# chuẩn hoá