# phiên kết nối