# ap thap nong