# bảng tổng hợp