# mở rộng đối tượng