# ngoài phạm vi