# 'lội ngược dòng'